どうもこんにちは。 久しぶりのblog更新です。 なんかあっという間の2021年上半期。 個人的な2021年上半期の総括的な、 良く聞いた曲を振り返っていきたいな〜と思います。 一発目は軽快なダンスパーティーチューンで！ Michael Medrano x Dance Yourself Cl…
アジア系アーティストをプッシュしているレーベルと言えば８８！でしたが、最近の動向を見ているとあの輝いてた、尖ってた頃の８８はもういない・・・もうあいつらには任せられない・・・！ ということで33歳一般人のおばさんが注目しているアジア系アーティ…
お久しぶりです。 Yeah Rightの１億回再生を記念して、今日はこれを訳します！！！ Jojiさんはよ戻ってきて〜の気持ちを込めながら・・・ youtu.be もし君がさ、ブサイクで見た目もイケてない男だったらさ、お金を持っているからとか、そういった理由だけで…
どうもブログ主のおばさんです。こんばんは。 KENNY BEATSってトラックメイカーとしてもプロデューサーとしてもやっぱりすごくね？ってSlowthaiの新譜を聴いてみて思ったので、どハマり（前から好きではあったのですが）しているので改めてブログで紹介して…
どうもブログ主のおばはんです。 Jojiさんが消息を絶ち早数ヶ月・・・ その間に私はThundercatお兄さんにハマっていました。 超絶技巧のベーシスト、という印象が強く、シンガーとしてのThundercatに注目してなかったんですが、友人から「Jojiばっかり聴いて…
Jojiさんの顔がほぼ隠れている・・・！という衝撃的なルックで表紙を飾った雑誌のインタビューがインターネットにアップされているのを遅ればせながら気づいたので、頑張って和訳してみました。（かなり難しかったので意訳も一部あります。ご了承ください。…
どうも、ブログのネタが無いのでまた個人的な内容のブログですみません。 現在33歳、独身、昭和62年生まれ、帰国子女(身バレ確実のため言えないくらいレアな...ほとんど日本人がいなかった国とアメリカで育った)おばさんの音楽遍歴です。 【音楽への目覚め〜…
新年明けましておめでとうございます。 浮気性のおばさんは最近Thundercatさん（ベーシスト、シンガー）に夢中です。 そして全世界的なJojiさん不足により海外のJojiさんファンも他の推しを見つけたり、毎日のように「Jojiさんが恋しい」「Jojiさんはどこに…
今回は一昔前のポップミュージックのMVを見てJojiさんがそれに反応するリアクションビデオを和訳！ (良い反応してらっしゃる) やあ、Jojiだよ。クラシックなポップのヒット曲のどれが僕のcosign（※注1）になるか、見ていくよ。 僕にとって、ポップミュージッ…
さて、前回はIn Toungsの曲と最新アルバムの曲を個人的な解釈と飛躍した想像力で語りつくしましたが、 後編はBallads1の難解すぎる曲とNectarの難解すぎる曲を比較しつつ、ハイコンテクスト～ローコンテクスト要素への変化(個人的に考察した結果の変化です・…
ずっと書きたかった内容・・・！ Jojiさんのアルバムをリリース順に聴いて、ハッと気づいたこと、今までぼんやりと思っていたことがふとした瞬間に言語化できたような気がしたんですね。 それをブログに書こうと思っていたところ、某ドラゲナイのバンドさん…
どうもブログ主のおばさんです。 33歳、都内で働くごく普通の総務のおばさんです。 趣味はJOJIさんの記事を和訳すること、チートスを食べながらネトフリを見ることです。 どうも。皆様いかがお過ごしでしょうか？ みんな今年のプレイリストをまとめる時期か…
11月某日、私は88risingファン日本支部メンバーから衝撃的なことを聞く。 「NIKI、セカオワとコラボするってよ」 WTF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! なんだと！と思ったと同時に、…
お待たせしました！いや、お待たせしすぎたかもしれません...！ついに！ついに！ついに！ www.youtube.com KENNY BEATSのThe CaveでのJojiさんのフリースタイルの回・・・です！ もっともリクエストが多かったこのエピソード・・・難しかったです。 英語聞き…
reiくんの最新シングルである"Forever"が公開されて、聴いた後にクレジットを見て...KeshiとJojiさんとの共作なの...！と驚いたブログ主です。 どうも、こんばんは。 ということで、ちょっと遅くなりましたがその制作秘話についても語っている最新インタビュ…
アルバムリリース直後のインタビューをずっと和訳せずにいたので、頑張って和訳してみました。 (ちなみにインタビュー公開日は9月26日) 今更感もありますが、お手柔らかにお願いします！ （和訳の後はブログ主のおばさんの個人的なアルバムレビューと超絶個…
今回は番外編というか、ブログ主のおばはんもJojiさんきっかけで知って、どハマりしているreiくんのインタビューを和訳しました。 海外のフォロワーさんからreiくんのことも広めて欲しい！和訳して！とリクエストがあったこともあり、今回はこれにしました！…
待ちに待った、焦らされまくった上でのNectarを皆さまは楽しまれましたか？ ブログ主はNectarリリース直前にTENETにどハマりしてしまい、うつつを抜かしておりました...Jojiさんファンとしたことが...反省でございます。 ということで、Nectarリリース前日に…
待ちに待ったNectarのリリースまであと少し... Jojiさんの代表曲(現時点で)ともいうべき曲の本人解説を訳さずにはNectarのリリースを迎えられるか！ということで今回はコレ〜〜。 (歌詞の和訳は検索したらたくさんの方がされているので割愛とさせていただき…
今回も和訳じゃないんかい！ とツッコミが聞こえそうですが、フォロワーさんからJojiさんの周辺のアーティストの関係性を知りたい！というリクエストがあったので、Jojiさん周りの愉快な野郎たちをざっくり(個人的な趣味モロ出し)で紹介していきたいと思いま…
今回はインタビューの和訳でもなく、Feast Mansionの見どころ紹介でもなく、ただただわたしが思うJojiさんというか、 Jojiさんの中身の人であるGeorgeさんの魅力について語りつくしたいと思います・・・！ まず、わたしがJojiさんを知ったきっかけから・・・…
今回は2017年にリリースされたEP "In Tongues"のリリース直後、Joji名義でのキャリア転換後、かなり初期のインタビューを和訳しました！ (転換期、Joji名義での活動を始めた頃のインタビューは重要だと個人的に思っています。Jojiさんのことを調べたら嫌でも…
今回は2018年のインタビュー、Ballads 1がリリースされ、ビルボードR&B/ヒップホップチャートで1位を獲得した直後のインタビューを和訳しました！ http://officemagazine.net/test-drive (以下、和訳) 「僕は食事をちゃんと取りたいんだよ。ただ、いつも忘れ…
今回は2019年のロングインタビューを和訳しました。 The Joker: Joji https://notion.online/the-joker-joji/ (以下、和訳) Jojiは、デビューアルバムのBallads 1によってYouTubeの悪名を、ビルボードチャートの征服でスターダムに変えたバラード歌手である…
Schön! Magazine でのJojiの最新インタビューを和訳しました！ 新作Nectarやキャリア、音楽観についてガッツリ語っている良いインタビューです！ https://schonmagazine.com/interview-joji/ (以下、和訳) この世において、 ステージ上での名義であるJojiと…
JojiがGeorgeとして、 一個人としての意見を述べた文を 読んでもらえたら、感じてもらえたら、 それを通して考えてもらえたら、と思います。 文章はJojiのインスタの投稿を書き起こし、和訳したものとなります。 (投稿を書き起こしたものを、和訳の後に追記…
髪の毛が長いときのJojiさんが好き！ というファンが何気に多い... というわけで今回はコレ！ 全体的に色合いとか映像の感じとか内容もエモい...インタビュー。 ぽっちゃりしててもいい男だね。 ほんとにJojiさんはいい男だよ。 冒頭、こう語るJojiさん。 僕…
2017年のインタビューをいまさら和訳...と思われるかもしれないけど キャリア転換期のインタビュー、 どれも今は語らない内容だし、Jojiってなんぞや？というホヤホヤのJojiさんファンのためにもJojiさんを知って欲しい！と思ってしばらくはインタビュー系を…
2018年頃のぽっちゃりJojiさんが好きな私は何度も何度もシーズン1を見ては癒され...そんな大好きなシーズン1の中でも特に好きな寿司の回をざっくり和訳！ 冒頭のシーン。 Joji:ちょっとブラついてくるわ このぽっちゃり具合...！かわいい。 池の鯉が目にとま…
Jojiのファンなら観てるだけで幸せになれるFeast Mansionシリーズ。 かくいう私はむかーし、Frank時代にRat Chefという問題作(スーパー閲覧注意)を観たことがあって、ちょっとトラウマになった過去があり...Jojiのファンになってホヤホヤの時にこのシリーズ…
